Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sharp impression

  • 1 mildern

    I v/t (Schmerz) soothe, ease, alleviate; (Urteil) moderate; (Strafe) reduce; (Aussage etc.) qualify; (Wirkung etc.) reduce, soften; mildernde Umstände JUR. extenuating ( oder mitigating) circumstances
    II v/refl Schmerz: ease; Emotionen: cool off; Wetter: turn milder
    * * *
    to attemper; to mitigate; to soothe; to blunt; to extenuate; to mellow; to alleviate; to soften;
    sich mildern
    to tone down
    * * *
    mịl|dern ['mɪldɐn]
    1. vt (geh)
    Schmerz to ease, to soothe, to alleviate; Kälte to alleviate; Angst to calm; Strafe, Urteil to moderate, to mitigate; Gegensätze to reduce, to make less crass or severe; Schärfe, Konflikt, Problem, Härte, Druck to reduce; Ausdrucksweise, Zorn to moderate; Sanktionen to relax; Folgen to make less severe
    2. vr
    (Wetter) to become milder; (Gegensätze) to become less crass; (Zorn) to abate; (Schmerz) to ease
    * * *
    1) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) soothe
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) temper
    3) (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) tone down
    * * *
    mil·dern
    [ˈmɪldɐn]
    I. vt
    ▪ etw \mildern
    1. (abschwächen) to moderate sth
    das Strafmaß \mildern to reduce the sentence
    \mildernde Umstände mitigating [or extenuating] circumstances
    2. (weniger schlimm machen) to alleviate sth
    jds Leid \mildern to ease sb's sorrow [or suffering
    3. KOCHK to make sth milder [or less sharp
    II. vr METEO
    ▪ sich akk \mildern to become milder
    * * *
    1.
    transitives Verb moderate <criticism, judgement>; mitigate < punishment>; soothe < anger>; reduce <intensity, strength, effect>; modify < impression>; ease, soothe, relieve < pain>; alleviate <poverty, need>

    mildernde Umstände — (Rechtsw.) mitigating circumstances

    2.
    reflexives Verb < anger, rage, agitation> abate
    * * *
    A. v/t (Schmerz) soothe, ease, alleviate; (Urteil) moderate; (Strafe) reduce; (Aussage etc) qualify; (Wirkung etc) reduce, soften;
    mildernde Umstände JUR extenuating ( oder mitigating) circumstances
    B. v/r Schmerz: ease; Emotionen: cool off; Wetter: turn milder
    * * *
    1.
    transitives Verb moderate <criticism, judgement>; mitigate < punishment>; soothe < anger>; reduce <intensity, strength, effect>; modify < impression>; ease, soothe, relieve < pain>; alleviate <poverty, need>

    mildernde Umstände — (Rechtsw.) mitigating circumstances

    2.
    reflexives Verb <anger, rage, agitation> abate
    * * *
    adj.
    mellow adj. v.
    to alleviate v.
    to mitigate v.
    to mollify v.
    to soften v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mildern

См. также в других словарях:

  • Sharp impression — Чёткий оттиск …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sharp-cut — a. Cut sharply or definitely, or so as to make a clear, well defined impression, as the lines of an engraved plate, and the like; clear cut; hence, having great distinctness; well defined; clear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp Corporation — Logo de Sharp Corporation Création 2 mai 1935 Fondateurs Tokuji Hayakawa …   Wikipédia en Français

  • sharp-cut — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : cut so as to be sharp or make a clear well defined impression an engraved plate with sharp cut lines * * * /shahrp kut /, adj. 1. cut so as to have a sharp edge: a tool with a sharp cut blade. 2. distinctly outlined;… …   Useful english dictionary

  • Mitchell Sharp — Hon. Mitchell Sharp Member of Parliament for Eglinton In office 1963–1978 Preceded by Donald Fleming …   Wikipedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • obtuse — [äb to͞os′, əbto͞os′; äbtyo͞os′, əbtyo͞os′] adj. [L obtusus, blunted, dull, pp. of obtundere: see OBTUND] 1. not sharp or pointed; blunt 2. greater than 90 degrees and less than 180 degrees [an obtuse angle]: see ANGLE1 3. slow to understand or… …   English World dictionary

  • Do You Miss Me? — Single by Jocelyn Enriquez from the album Jocelyn Released …   Wikipedia

  • noticeable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. striking, conspicuous, perceptible, prominent, observable. See visibility. Ant., unnoticeable, imperceptible. II (Roget s IV) modif. Syn. observable, appreciable, discernible, perceptible,… …   English dictionary for students

  • noticeable — [nōt′is ə bəl] adj. 1. readily noticed; conspicuous 2. worth noticing; significant noticeably adv. SYN. NOTICEABLE is applied to that which must inevitably be noticed [a noticeable coolness in his manner ]; REMARKABLE applies to that which is… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»